
<!doctype html>
<html lang="en" class="no-js">
  <head>
    
      <meta charset="utf-8">
      <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
      
      
      
        <link rel="canonical" href="https://asoulrecchan.gitee.io/workguide/cliping/sing_and_song/">
      
      <link rel="icon" href="../../icon.png">
      <meta name="generator" content="mkdocs-1.3.0, mkdocs-material-8.2.8">
    
    
      
        <title>歌舞内容切片加字幕 - A-SOUL 录播姬工作知识库</title>
      
    
    
      <link rel="stylesheet" href="../../assets/stylesheets/main.644de097.min.css">
      
        
        <link rel="stylesheet" href="../../assets/stylesheets/palette.e6a45f82.min.css">
        
      
    
    
    
      
        
        
        <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
        <link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto:300,300i,400,400i,700,700i%7CRoboto+Mono:400,400i,700,700i&display=fallback">
        <style>:root{--md-text-font:"Roboto";--md-code-font:"Roboto Mono"}</style>
      
    
    
    <script>__md_scope=new URL("../..",location),__md_get=(e,_=localStorage,t=__md_scope)=>JSON.parse(_.getItem(t.pathname+"."+e)),__md_set=(e,_,t=localStorage,a=__md_scope)=>{try{t.setItem(a.pathname+"."+e,JSON.stringify(_))}catch(e){}}</script>
    
      

    
    
  </head>
  
  
    
    
    
    
    
    <body dir="ltr" data-md-color-scheme="" data-md-color-primary="none" data-md-color-accent="none">
  
    
    
    <input class="md-toggle" data-md-toggle="drawer" type="checkbox" id="__drawer" autocomplete="off">
    <input class="md-toggle" data-md-toggle="search" type="checkbox" id="__search" autocomplete="off">
    <label class="md-overlay" for="__drawer"></label>
    <div data-md-component="skip">
      
        
        <a href="#_1" class="md-skip">
          Skip to content
        </a>
      
    </div>
    <div data-md-component="announce">
      
    </div>
    
    
      

<header class="md-header" data-md-component="header">
  <nav class="md-header__inner md-grid" aria-label="Header">
    <a href="https://asoulrecchan.gitee.io/workguide" title="A-SOUL 录播姬工作知识库" class="md-header__button md-logo" aria-label="A-SOUL 录播姬工作知识库" data-md-component="logo">
      
  <img src="../../icon.png" alt="logo">

    </a>
    <label class="md-header__button md-icon" for="__drawer">
      <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M3 6h18v2H3V6m0 5h18v2H3v-2m0 5h18v2H3v-2z"/></svg>
    </label>
    <div class="md-header__title" data-md-component="header-title">
      <div class="md-header__ellipsis">
        <div class="md-header__topic">
          <span class="md-ellipsis">
            A-SOUL 录播姬工作知识库
          </span>
        </div>
        <div class="md-header__topic" data-md-component="header-topic">
          <span class="md-ellipsis">
            
              歌舞内容切片加字幕
            
          </span>
        </div>
      </div>
    </div>
    
    
    
      <label class="md-header__button md-icon" for="__search">
        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.516 6.516 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5z"/></svg>
      </label>
      <div class="md-search" data-md-component="search" role="dialog">
  <label class="md-search__overlay" for="__search"></label>
  <div class="md-search__inner" role="search">
    <form class="md-search__form" name="search">
      <input type="text" class="md-search__input" name="query" aria-label="Search" placeholder="Search" autocapitalize="off" autocorrect="off" autocomplete="off" spellcheck="false" data-md-component="search-query" required>
      <label class="md-search__icon md-icon" for="__search">
        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M9.5 3A6.5 6.5 0 0 1 16 9.5c0 1.61-.59 3.09-1.56 4.23l.27.27h.79l5 5-1.5 1.5-5-5v-.79l-.27-.27A6.516 6.516 0 0 1 9.5 16 6.5 6.5 0 0 1 3 9.5 6.5 6.5 0 0 1 9.5 3m0 2C7 5 5 7 5 9.5S7 14 9.5 14 14 12 14 9.5 12 5 9.5 5z"/></svg>
        <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20 11v2H8l5.5 5.5-1.42 1.42L4.16 12l7.92-7.92L13.5 5.5 8 11h12z"/></svg>
      </label>
      <nav class="md-search__options" aria-label="Search">
        
        <button type="reset" class="md-search__icon md-icon" aria-label="Clear" tabindex="-1">
          <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 24 24"><path d="M19 6.41 17.59 5 12 10.59 6.41 5 5 6.41 10.59 12 5 17.59 6.41 19 12 13.41 17.59 19 19 17.59 13.41 12 19 6.41z"/></svg>
        </button>
      </nav>
      
    </form>
    <div class="md-search__output">
      <div class="md-search__scrollwrap" data-md-scrollfix>
        <div class="md-search-result" data-md-component="search-result">
          <div class="md-search-result__meta">
            Initializing search
          </div>
          <ol class="md-search-result__list"></ol>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>
    
    
  </nav>
  
</header>
    
    <div class="md-container" data-md-component="container">
      
      
        
          
        
      
      <main class="md-main" data-md-component="main">
        <div class="md-main__inner md-grid">
          
            
              
              <div class="md-sidebar md-sidebar--primary" data-md-component="sidebar" data-md-type="navigation" >
                <div class="md-sidebar__scrollwrap">
                  <div class="md-sidebar__inner">
                    


<nav class="md-nav md-nav--primary" aria-label="Navigation" data-md-level="0">
  <label class="md-nav__title" for="__drawer">
    <a href="https://asoulrecchan.gitee.io/workguide" title="A-SOUL 录播姬工作知识库" class="md-nav__button md-logo" aria-label="A-SOUL 录播姬工作知识库" data-md-component="logo">
      
  <img src="../../icon.png" alt="logo">

    </a>
    A-SOUL 录播姬工作知识库
  </label>
  
  <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
    
      
      
      

  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../.." class="md-nav__link">
        首页
      </a>
    </li>
  

    
      
      
      

  
  
  
    
      
    
    <li class="md-nav__item md-nav__item--section md-nav__item--nested">
      
      
        <input class="md-nav__toggle md-toggle" data-md-toggle="__nav_2" data-md-state="indeterminate" type="checkbox" id="__nav_2" checked>
      
      
      
      
        <label class="md-nav__link" for="__nav_2">
          录播
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
        </label>
      
      <nav class="md-nav" aria-label="录播" data-md-level="1">
        <label class="md-nav__title" for="__nav_2">
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
          录播
        </label>
        <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
          
            
              
  
  
  
    
    <li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
      
      
        <input class="md-nav__toggle md-toggle" data-md-toggle="__nav_2_1" data-md-state="indeterminate" type="checkbox" id="__nav_2_1" checked>
      
      
      
      
        <label class="md-nav__link" for="__nav_2_1">
          哔哩哔哩
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
        </label>
      
      <nav class="md-nav" aria-label="哔哩哔哩" data-md-level="2">
        <label class="md-nav__title" for="__nav_2_1">
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
          哔哩哔哩
        </label>
        <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../recording/bili/compare" class="md-nav__link">
        两种录播项目的比较
      </a>
    </li>
  

            
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../recording/bili/blrec" class="md-nav__link">
        使用 acgnhiki/blrec 项目
      </a>
    </li>
  

            
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../recording/bili/luboji" class="md-nav__link">
        使用 哔哩哔哩录播姬
      </a>
    </li>
  

            
          
        </ul>
      </nav>
    </li>
  

            
          
            
              
  
  
  
    
    <li class="md-nav__item md-nav__item--nested">
      
      
        <input class="md-nav__toggle md-toggle" data-md-toggle="__nav_2_2" data-md-state="indeterminate" type="checkbox" id="__nav_2_2" checked>
      
      
      
      
        <label class="md-nav__link" for="__nav_2_2">
          抖音直播
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
        </label>
      
      <nav class="md-nav" aria-label="抖音直播" data-md-level="2">
        <label class="md-nav__title" for="__nav_2_2">
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
          抖音直播
        </label>
        <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../recording/amemv/traditional" class="md-nav__link">
        传统方法
      </a>
    </li>
  

            
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../recording/amemv/script" class="md-nav__link">
        监听脚本
      </a>
    </li>
  

            
          
        </ul>
      </nav>
    </li>
  

            
          
        </ul>
      </nav>
    </li>
  

    
      
      
      

  
  
  
    
      
    
    <li class="md-nav__item md-nav__item--section md-nav__item--nested">
      
      
        <input class="md-nav__toggle md-toggle" data-md-toggle="__nav_3" data-md-state="indeterminate" type="checkbox" id="__nav_3" checked>
      
      
      
      
        <label class="md-nav__link" for="__nav_3">
          切片
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
        </label>
      
      <nav class="md-nav" aria-label="切片" data-md-level="1">
        <label class="md-nav__title" for="__nav_3">
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
          切片
        </label>
        <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../general" class="md-nav__link">
        通用字幕教程
      </a>
    </li>
  

            
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="." class="md-nav__link">
        歌舞内容切片加字幕
      </a>
    </li>
  

            
          
        </ul>
      </nav>
    </li>
  

    
      
      
      

  
  
  
    
      
    
    <li class="md-nav__item md-nav__item--section md-nav__item--nested">
      
      
        <input class="md-nav__toggle md-toggle" data-md-toggle="__nav_4" data-md-state="indeterminate" type="checkbox" id="__nav_4" checked>
      
      
      
      
        <label class="md-nav__link" for="__nav_4">
          压制
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
        </label>
      
      <nav class="md-nav" aria-label="压制" data-md-level="1">
        <label class="md-nav__title" for="__nav_4">
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
          压制
        </label>
        <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../encoding/handbrake" class="md-nav__link">
        使用 HandBrake 压制视频
      </a>
    </li>
  

            
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../encoding/danmakufactory" class="md-nav__link">
        使用 DanmakuFactory 转换弹幕
      </a>
    </li>
  

            
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../encoding/ffmpeg" class="md-nav__link">
        部署 FFMpeg 环境
      </a>
    </li>
  

            
          
        </ul>
      </nav>
    </li>
  

    
      
      
      

  
  
  
    
      
    
    <li class="md-nav__item md-nav__item--section md-nav__item--nested">
      
      
        <input class="md-nav__toggle md-toggle" data-md-toggle="__nav_5" data-md-state="indeterminate" type="checkbox" id="__nav_5" checked>
      
      
      
      
        <label class="md-nav__link" for="__nav_5">
          速查手册
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
        </label>
      
      <nav class="md-nav" aria-label="速查手册" data-md-level="1">
        <label class="md-nav__title" for="__nav_5">
          <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
          速查手册
        </label>
        <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
          
            
              
  
  
  
    <li class="md-nav__item">
      <a href="../../qrh/description" class="md-nav__link">
        投稿信息速查
      </a>
    </li>
  

            
          
        </ul>
      </nav>
    </li>
  

    
  </ul>
</nav>
                  </div>
                </div>
              </div>
            
            
              
              <div class="md-sidebar md-sidebar--secondary" data-md-component="sidebar" data-md-type="toc" >
                <div class="md-sidebar__scrollwrap">
                  <div class="md-sidebar__inner">
                    

<nav class="md-nav md-nav--secondary" aria-label="Table of contents">
  
  
  
    
  
  
    <label class="md-nav__title" for="__toc">
      <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
      Table of contents
    </label>
    <ul class="md-nav__list" data-md-component="toc" data-md-scrollfix>
      
        <li class="md-nav__item">
  <a href="#_2" class="md-nav__link">
    工具准备（参考）
  </a>
  
</li>
      
        <li class="md-nav__item">
  <a href="#_3" class="md-nav__link">
    具体步骤
  </a>
  
</li>
      
        <li class="md-nav__item">
  <a href="#_4" class="md-nav__link">
    参考链接
  </a>
  
</li>
      
    </ul>
  
</nav>
                  </div>
                </div>
              </div>
            
          
          <div class="md-content" data-md-component="content">
            <article class="md-content__inner md-typeset">
              
                


<h1 id="_1">歌舞内容切片加字幕</h1>
<div class="admonition warning">
<p class="admonition-title">敬请留意：歌舞切片投稿标准</p>
<p>歌舞切片的信息敬请参照：<a href="/workguide/qrh/description/#_3">投稿信息速查</a></p>
</div>
<h3 id="_2">工具准备（参考）</h3>
<div class="admonition info">
<p class="admonition-title">另请注意：可替换工具</p>
<p>这些工具只是作者在工作过程中使用的工具，下文也将以这些工具进行参考。</p>
<p>您可以根据您的工作流适当进行替换，保证大体效果即可。</p>
</div>
<table>
<thead>
<tr>
<th>工具用途</th>
<th>工具图标</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>下载歌词</td>
<td><img alt="Musictools" src="../sing_and_song.assets/180619_e22bba4f_10365030.png" title="屏幕截图.png" /></td>
</tr>
<tr>
<td>歌词转换</td>
<td><img alt="PSC字幕转换助手" src="../sing_and_song.assets/180645_68903186_10365030.png" title="屏幕截图.png" /></td>
</tr>
<tr>
<td>调轴、校对、歌词样式</td>
<td><img alt="Aegisub" src="../sing_and_song.assets/180701_acec552d_10365030.png" title="屏幕截图.png" /></td>
</tr>
<tr>
<td>压制、视频头尾冗余修剪</td>
<td><img alt="Handbrake" src="../sing_and_song.assets/180714_a6c02ec5_10365030.png" title="屏幕截图.png" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h3 id="_3">具体步骤</h3>
<div class="admonition warning">
<p class="admonition-title">敬请留意：歌词调整</p>
<p>A-SOUL 的五个女孩在直播过程中基于直播效果等相关考量，有可能动态调整歌词。</p>
<p><em>（如：珈乐《杀死那个石家庄人》、《午夜DJ》）</em></p>
<p>敬请留意这些微小的改动，如果可以的话请把它记下来。如果没有变动，则可以直接套用。</p>
</div>
<p>1.用MusicTools搜索歌词，建议尝试直接搜索 A-SOUL 翻唱版本</p>
<p><img alt="有何不可 - 珈乐" src="../sing_and_song.assets/180847_ce63e900_10365030.png" title="屏幕截图.png" />
2.在PSC字幕助手里转换为srt（韩文要确保lrc的编码是 <strong>带BOM的UTF-8</strong>，否则会因编码异常输出乱码）
<img alt="PSC" src="../sing_and_song.assets/181034_c42d3022_10365030.png" title="屏幕截图.png" /><img alt="PSC" src="../sing_and_song.assets/181141_54b0e904_10365030.png" title="屏幕截图.png" /></p>
<ol>
<li>
<p>在Aegisub里调整样式，Aegisub的使用参考这个<a href="https://gitee.com/djj45/asoul/blob/master/%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%89%93%E8%BD%B4.md#%E6%AD%8C%E8%AF%8D%E5%AD%97%E5%B9%95">歌词字幕说明 - 志摩凛</a></p>
<div class="admonition info">
<p class="admonition-title">另请注意：字体样式</p>
<p>字色一般选用成员应援色+白色描边或白色底色+应援色描边，多人合唱时可以用团色，字号设置在50-70左右，看起来大小合适就行，边距不要太小，对齐在左下角。</p>
<p>字体根据歌曲风格选择，比如乃宝唱很古风歌就可以选一些手写的行书行楷字体，然然的一些可爱甜歌可以用稍微少女俏皮一些的字体。字体不要过度花哨和过度朴素即可。</p>
</div>
</li>
<li>
<p>用HandBrake压制字幕
     可以直接参照
     <img alt="视频" src="../sing_and_song.assets/182710_5fd4ccfe_10365030.png" title="屏幕截图.png" />
     <img alt="音频" src="../sing_and_song.assets/182729_f5bae583_10365030.png" title="屏幕截图.png" />
     <img alt="字幕" src="../sing_and_song.assets/182829_ec203f10_10365030.png" title="屏幕截图.png" /></p>
</li>
</ol>
<h3 id="_4">参考链接</h3>
<p><a href="https://gitee.com/djj45/asoul/blob/master/%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%89%93%E8%BD%B4.md#%E6%AD%8C%E8%AF%8D%E5%AD%97%E5%B9%95">字幕打轴 - 志摩凛</a></p>

              
            </article>
          </div>
        </div>
        
      </main>
      
        <footer class="md-footer">
  
  <div class="md-footer-meta md-typeset">
    <div class="md-footer-meta__inner md-grid">
      <div class="md-copyright">
  
  
    Made with
    <a href="https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/" target="_blank" rel="noopener">
      Material for MkDocs
    </a>
  
</div>
      
    </div>
  </div>
</footer>
      
    </div>
    <div class="md-dialog" data-md-component="dialog">
      <div class="md-dialog__inner md-typeset"></div>
    </div>
    <script id="__config" type="application/json">{"base": "../..", "features": ["content.code.annotate", "navigation.sections", "navigation.expand", "toc.follow"], "search": "../../assets/javascripts/workers/search.5e67fbfe.min.js", "translations": {"clipboard.copied": "Copied to clipboard", "clipboard.copy": "Copy to clipboard", "search.config.lang": "en", "search.config.pipeline": "trimmer, stopWordFilter", "search.config.separator": "[\\s\\-]+", "search.placeholder": "Search", "search.result.more.one": "1 more on this page", "search.result.more.other": "# more on this page", "search.result.none": "No matching documents", "search.result.one": "1 matching document", "search.result.other": "# matching documents", "search.result.placeholder": "Type to start searching", "search.result.term.missing": "Missing", "select.version.title": "Select version"}}</script>
    
    
      <script src="../../assets/javascripts/bundle.c44cc438.min.js"></script>
      
    
  </body>
</html>